Medical insurance for dependents of Swiss nationals | Assurance médicale pour les personnes à la charge des ressortissants suisses

A number of you approached us earlier this year with letters you had received from the Swiss authorities. These letters informed staff that dependents with an H carte de legitimation or those without a carte de legitimation, were required to subscribe to a local medical LaMal medical insurance, even if they were already covered by the UN insurance 

We raised this with Management.

Please find here a revised instruction from the Swiss authorities on this matter, explaining how you can now apply for exemption from LaMal. 

We draw your attention to the tight deadlines. 

 

----------------------------

Certains d'entre vous nous ont approché suite à des lettres que vous aviez reçues des autorités suisses. Ces lettres mentionnaient l'obligation de souscrire à une assurance médicale LaMal pour les dépendants détenant une carte de légitimation de type H ou n'ayant pas de carte de légitimation, même s'ils étaient déjà couverts par l'assurance maladie de l'ONU.

Nous avons soulevé cette question auprès de l'Administration.

Vous trouverez ci-joint une instruction révisée émise par les autorités suisses expliquant comment faire une demande d'exemption de LaMal.

Prière de bien vouloir prendre en compte les délais à respecter.