Happy Holidays from the Staff Council | Joyeuses fêtes de la part du Conseil du personnel

It’s been a busy year. Together, with you, we showed that staff matter.

  • We pushed back most of the pay cut.
  • We brought change to the pension fund.
  • We persuaded the Secretary-General to review mobility.
  • We prevented a promotions freeze.
  • We worked with many of you to solve problems in your departments.
  • We organized many information meetings and sought your feedback.
  • We supported your clubs, helped you organize collections, organized the staff and children’s parties and brought life to the UN beach.

2018 will not be an easy year. But our strength in unity will help see it through.

You are what makes the UN great.

Happy Holidays from all of us at the UNOG Staff Coordinating Council!

 

---------------------

Ce fut une année chargée. Ensemble avec vous, nous avons démontré que les fonctionnaires comptaient le plus pour nous.

  • Nous avons considérablement freiné les coupes salariales. 
  • Nous avons introduit le changement à la caisse des pensions. 
  • Nous avons convaincu le secrétaire général de revoir la mobilité. 
  • Nous avons empêché le gel des promotions. Nous avons travaillé avec beaucoup d'entre vous pour résoudre des problèmes au niveau de votre département. 
  • Nous avons organisé plusieurs réunions d'information et pris en compte votre point de vue. 
  • Nous avons soutenu vos clubs, aidé à organiser des collectes, organisé des fêtes pour le personnel et les enfants et fait revivre la plage de l'ONU .

2018 ne sera pas une année facile. Mais notre force et notre solidarité seront déterminantes.

Vous êtes ce qui rend l'ONU si grandiose. 

Joyeuses fêtes de la part de tous les membres du Conseil de coordination de l'ONUG !