UN beach opening party this Saturday | Ouverture de la plage de l'ONU samedi

With spring sort of here, we would like to invite you to the annual opening party of UN beach this Saturday 5 May between 11.30 a.m. and 2.30 p.m.
 
New features this year at the UN beach include: 

·     a new children's play area with paddling pool;
·     party theme nights;
·     paddle board yoga, sailing and other courses;
·     additional sun loungers so you can while away the weekends;
·     new paddle boards (free for subscription holders);
·     a replanted lawn; and
·     a revised restaurant menu in line with your feedback.

The UN Jazz Band will be entertaining. A welcome buffet and drinks, including prosecco, rosé and blue wine, will be provided. Entry is also free, and consultants, interns and family members are also welcome. Please print this invitation to enter.
 
Please note that parking spaces are limited, but you are welcome to come by bike or to make a walk of it via the parks along the lake or through the tunnel from the botanical gardens.
 
We look forward to seeing you there.

 

-----------------------------

Nous aimerions vous inviter en ces premiers jours de printemps à l’ouverture annuelle de la plage de l’ONU qui aura lieu samedi 5 mai entre 11.30 et 14.30.
 
Voici les nouveautés de la plage de l’ONU : 

·     Une nouvelle aire de jeu pour les enfants avec une pataugeoire ;
·     Des soirées à thème ;
·     Yoga sur les paddle boards, des cours de voile et autres ;
·     Des chaises longues pour bronzer sous le soleil ;
·     Des nouveaux paddle boards (gratuits pour les abonnés) ;
·     Un gazon replanté ;
·     Un menu restaurant qui a été modifié selon vos commentaires.

Cette ouverture sera animée par le Club de jazz de l’ONU. Un buffet et des boissons, y compris du prosecco, du vin rosé et bleu vous seront offerts. L’entrée est gratuite. Les membres de famille, les consultants et les stagiaires sont aussi les bienvenus. Vous êtes priés d’imprimer cette invitation et de la présenter à la porte pour pouvoir entrer.
 
Prière de noter que les places de parking sont limitées, mais vous pouvez venir à vélo ou à pieds en longeant les parcs au bord du lac ou à travers le tunnel du jardin botanique.
 
Nous sommes heureux de vous voir samedi.